七真宝诰⑴
志心皈命礼
道先一炁，世显七真⑵。悟五行不到之言，得九转还丹之诀⑶。甘泉润物，变朽回春⑷。金骨仙姿，得四言而契道⑸。卫州变化，坐十载以成真⑹。壁间墨迹之非凡，雪竹月松之姿异⑺。三井有多生之记，一时著显化之功⑻。磻溪六年，龙门七载⑼。道功备而名闻时主，丹符锡而掌握神仙⑽。石上谈玄，空中飞盖⑾。元主屡宣而问道，甘霖刻日以济民⑿。早穷易道之言，晚造神仙之诀⒀。卦图斯演，至道大成⒁。清静散人，探玄得道⒂。蓬莱仙路，亿劫独持⒃。慈悲救苦，全真祖师⒄。丹阳抱一，无为普化真君⒅。长真凝神玄静蕴德真君⒆。长生辅化宗玄明德真君⒇。长春全德神化明应主教真君21。玉阳体玄广慈普度真君22。太古广宁通玄妙极真君23。清静渊真玄虚顺化元君24。七真演化天尊25。
[注释]
⑴七真：为王重阳祖师之七大弟子，即马丹阳、谭长真、刘长生、王玉阳、邱长春、郝太古、孙不二。又称“全真七子”。
⑵道先一炁，世显七真：世，在……的时候。按《道藏卷三·三才定位图》说：“大道始初发生乎一气，一气初为玄元始三气。”故曰道先一气。此二句可译为：混元无极大道先是由一气化生，至（北宋末）出现了全真七师。
⑶悟五行不到之言，得九转还丹之诀：悟，彻悟。不到，不能表达形容的意思。此段本是一典故，言大定十年七月马丹阳祖师于乡人战师饮于范明叔怡老亭，酒酣师题诗云：“抱元守一是工夫，懒汉如今一也无。终日吃杯畅神思，醉中却有那人扶。”后重阳师自终南来，径入怡老亭，战师问：“布袍竹笠冒暑东来何勤如焉。”曰：“宿缘仙契有知己之寻。”既食瓜即从蒂而食，问其故曰：“甘从苦中来。”问从何处来，曰：“予从前所有醉中人扶植语，何以得知。”因问何名为道，曰：“五行不到处，父母末生时。”后马丹阳师从重阳祖师，得祖师九转还丹工夫。故此二句可译为：“马丹阳真人彻悟了重阳祖师五行不能表达形容的至理名言，得到了九转还丹起死回生的长生秘诀。”
⑷甘泉润物，变朽回春：此二句乃为马祖典故。阳马祖居华亭，墙外有林檎一株，枯已久矣，四月四日，师从环汲水以沃之复活。因作异术记。芝阳道友崔公，阅其文疑其过情。遂于四月移竹两丛，松一株于全真庵以移植，不时枝叶皆黄萎。崔启师曰：“此松竹可活否？”师答诗云：“窗外不惟君子绿，庵前又喜大夫青”之句。遂令门人于知一，去其黄叶，以涤面水溉之，不旬日荣茂如初。故此句可译为：“后来马祖有了甘泉润物，变朽回春的道法。”
⑸金骨仙姿，得四言而契道：此二句是谭处端祖师典故。言谭祖生而骨相不凡，后于金世宗大定七年闻王重阳祖师在马丹阳家。径往乞备门弟子。得到重阳祖师四句真言诗一首而契身子道。故此二句可译为：“谭处端祖师生而骨相不凡，仙骨道资，并且得到了王重阳祖师的四言秘诀面契身于道。”
⑹卫州变化，坐十载以成真：此二句乃为谭祖成道显化典故。言谭祖东游抵阳武县北，夜见北斗交换，星如车轮。及呼道众观之，其星尚如鸡卵，动摇不定。久之复故，师念圣号甚勤。卫州淇门镇石孔里问师持念之故。师云：“众亦宜念，今岁当有大水之灾。众莫之省，是年河决……”后九年于黄县卢山延真观悟道成真。故此二句可译为：谭祖在卫州显道变化，静坐了十年而成了道果。
⑺壁间墨迹之非凡，雪竹月松之姿异：此二句言刘处玄真人典故。言金世宗九年春于邻居壁间，人所不及处得二颂，其墨尚濡。末句云：“武宫养性真仙人，须作长生不死人。”是岁九月，王重阳祖师语其徒马丹阳，长真自东而来，师与母但往参谒祖师，一见之问：“汝解壁间语否？”师不言，四人相视而笑，正所谓“目击道存之妙也。”又言王重阳祖师爱其殷勤，美其专精，顾其神采之不群。乃叹之曰：“松之月，竹之雪，故不受于黄尘。”故赐之诗曰：“钓罢归来又见鳌，已知有分例仙曹。鸣榔相唤知予意，濯出洪波万丈高。”时年刘二十三岁。故此二句可译为“领悟了壁间墨迹之非凡真理，得到了王重阳祖师”松之月，竹之雪“之特殊赞誉。
⑻三井有多生之记，一时著显化之功：此二句乃刘祖修行显化典故。言刘师居洛阳市土地庙，不语三年。俄迁城东云溪洞，徒众日集，忽指地云：“中有井三。“凿之，二丈余得，下贯泉源。人问何以知之。曰：“曩世所居也二十年。”师指庵右冯氏园曰：“此吾身之缘。四十年后园之松柏死，炁水西流其，当不售而得之。”乃磨一碑埋于中。后果应验。故此二句可译为：刘祖在三井洞有使枯松复活的传说，一时之间传扬着真人灵验显化的深德厚功。
⑼磻溪六年，龙门七载：此二句乃邱祖在磻溪六年，居陇龙门洞修真七年之典（详见七真传）。故此二句可译为：邱真人在磻溪河积功磨性经历了六年，龙门洞内又坐了七年的真功。
⑽道功备而名闻时主，丹符锡而掌握神仙：此二句亦邱真人道成典故。备，完备。此处可理解圆满的意思。丹符指皇帝赐给的敕书虎符，管领天下道教。#p#副标题#e#
⑾石上谈玄，空中飞盖：此二句是说王玉阳祖师少年时一日偶至山中，遇一老人坐于盘石之上，呼之使来，预言，他日必扬名帝阙，为道教宗主之典和王重阳掷伞于空，而坠于王玉阳修行之云光洞，赐玉阳为阳子号之典。
⑿主屡宣而问道，甘霖刻日以济民：亦是王玉阳故事。元，并非指成吉思汗之元代，而是指帝王，即金王朝之帝王。金帝曾多次召玉阳问道。亦曾多次奉旨建醮，祈雨。
⒀早穷易道之言，晚造神仙之诀：此二句乃郝祖修道典故，据《道藏·历世真仙体道通鉴续编》言郝祖少孤事母甚孝，梦神人示以周易秘义。由是洞晓阴阳律历卜巫术。厌纷华而乐淡薄，隐德于卜筮之中，后“遂行之至岐山，遇神人复授以易之大义。十五年坐沃州桥下而不语。”故此二句可译为（郝真人）早年曾彻悟了易道真言，晚年又写了《太古集》一书，以卦图叙述得道成仙的秘诀。
⒁卦图斯演，至道大成：此二句乃郝祖典故，据《道藏·历世真仙体道通鉴续编》言郝祖“二十二年居真定，升堂讲演，远近来听者常数百人，有问答歌诗，周易参同演说图像。”故此二句可译为：（真人）用卦图来演示至道。后大功告成矣。
⒂清静散人，探玄得道：清静散人，乃重阳祖师为孙不二真人所赠之号。探玄得道，言，垢面蓬头，以秽污而远世魔……内修仙道外隐仙迹也。故此二句可译为：号清静散人的孙不二祖师，远避世俗探寻玄理而得悟至道。
⒃蓬莱仙路，亿劫独持：此二句为孙不二祖师修道典故。据《道藏·历世真仙体道通鉴续编》言，孙祖“奄然而化，香风散漫，瑞气氤氲，竟日不散。时丹阳居宁海环堵中，闻仙乐骇空，仰而视之，见仙姑乘彩云而过，仙童玉女旌节仪仗拥导前后，府而告丹阳，吾先归蓬岛矣。”此二句可译为（孙不二真人）在蓬莱仙路上。独立诸真之鳌头。
⒄慈悲救苦，全真祖师：此句可译为：（如此）慈悯悲同且济苦百姓，被号封为全真道教的祖师。
⒅丹阳抱一，无为普化真君：据《道藏·历世真仙体道通鉴续编》及《金莲正宗》：“大元六年巳已正月褒赠丹阳抱一，无为真人。后改动为此封号。马玉，初名从义，字宜甫，一名钰字玄宝，号丹阳子。汉代波将军援之后，本扶风人，五代兵乱迁宁海。世业儒，祖觉，字萃叟，至孝，通五经，父师扬，字希贤。仪观秀伟，沉静有度量，以孝义称。母孕梦麻股赐丹一粒吞之，觉而分瑞，太宗天会元年五月二十日生。师儿时常诵乘云驾鹤之语，及长为儒而不乐进取。后师重阳祖学道。”
⒆长真凝神玄静蕴德真君：按《道藏·历世真仙体道通鉴续编》及《金莲正宗》，大元至元六年巳已正月褒赠长真云水蕴德真人。后有所动为此封号，谭祖名玉字伯玉后名处端，字通正，号长真子，乃王重阳祖师所授之也。世为宁海人，金太宗天会元年三月一日生，生而骨相不凡，六岁偶堕井，其家人急救之，则安坐乃上出之，无所伤。世宗大定七年闻王重阳祖师在马丹阳处，径往乞备门弟子。
⒇长生辅化宗玄明德真君：按《道藏·历世真仙体道通鉴续编》及《金莲正宗》，大元至元六年巳已正月褒赠长生辅化明德真人。后改动为此封号。刘祖名处玄，字通妙，长生其号也。金熙宗皇统七年七月十二日生于东莱之武官庄。其先九世，孝友相继。宋太宗太平兴国间朝廷旌其门闾特免本郡诸役……母王氏夜梦白衣翁平出西南指之，有玉树而四枝各有一金叶。令取其一曰：“他日异人，意将取之。”叶自坠于手，视之则金蝉飞起而复投于口中，翁失所在。十月三日师乃生，是夜紫气二道，从太基山横贯其家，师自幼而孤，事母以孝闻。后师王重阳祖师。
21长春全德神化明应主教真君：按《道藏·历世真仙体道通鉴续编》及《金莲正宗》，大元至元六年巳已正月褒赠长春演道主教真人。后改动为此封号。邱祖名处机，字痛密，号长春子。登州栖霞人，世为显姓。金熙宗大定六年，师甫十九居昆嵛山间，闻重阳师子宁海全真庵即往师焉。
22玉阳体玄广慈普度真君：按《道藏·历世真仙体道通鉴续编》及《金莲正宗》，大元至元六年巳已正月褒赐玉阳体玄普度真人。后改为此封号。王祖名处一，宁海东牟人，玉阳其号也。金熙宗皇统二年壬戌三月十八日，母周氏夜梦红霞绕身惊寤。是日乃生，甫七岁，尝气绝仆地，移时方苏。母惊问：“汝何为而若是？”曰：“但知熟寐，不知其他。”师因悟生死之理。弱冠或告以婚事，笑而不应。世宗大定八年师在文登牛仙山庵居，人告以王重阳祖师到，即诣全真庵请为门弟子。
23太古广宁通玄妙极真君：按《道藏•历世真仙体道通鉴》及《金莲正宗》，大元至元六年已已正月褒赐广宁通玄太古真人，后改为此封号。郝祖名大通，字太古，宁海人，广宁其号也，金熙宗天眷三年正月初三生。世为宦族，少孤事母甚孝。梦神人示以周易秘义。世宗大定七年王重阳祖师至宁海，见其资禀事古，所习不凡，遂以背坐之机，感发之，翌日晚于朝元观付二词。言下领悟，如走万里迷途一呼知返。八年三月从祖师。至昆嵛烟霞洞请列门弟子中而求法焉。祖师乃名之曰璘(lín)，道号恬然子。
24清静渊真玄虚顺化元君：按《道藏•历世真仙体道通鉴续编》，大元已已年正月褒赐清静渊贞顺德真人。后改动为此封号。孙祖名不二，号清静散人。宁海毫族孙忠翊(yì)之幼女也。金太祖天辅二年戊戌春，母梦七鹤舞于庭，一鹤渐人怀，觉而有娠，至已亥正月五日乃生。生而聪慧，柔淑真懿(yì)之态，挺乎自然。世宗大定七年丁亥重阳祖师自终南来化宜甫，洎(jì)仙姑人道，构全真庵以居之，夫妻敬之若神，事之若君。
25七真演化天尊：为全真七子合成。
