正月（January）
农历正月初九：玉皇大帝圣诞
January 9th of the lunar calendar：Emperor Yu Huang's birthday
农历正月十五：天官大帝圣诞、张道陵天师圣诞
January 15th of the lunar calendar：The Official of Heaven's birthday，Celestial Zhang Daoling's birthday
农历正月十九：邱处机真人圣诞
January 19th of the lunar calendar：Qiu Chuji Zhenren's birthday
二月（February）
农历二月初三：文昌帝君圣诞
February 3rd of the lunar calendar：Emperor Wenchang's birthday
农历二月初六：东华帝君圣诞
February 6th of the lunar calendar：Emperor Donghua's birthday
农历二月十五：道德天尊圣诞
February 15th of the lunar calendar：Daode Tianzun's birthday
农历二月十九：慈航真人圣诞
February 19th of the lunar calendar：Cihang Zhenren's birthday
三月（March）
农历三月初一：谭处端真人圣诞
March 1st of the lunar calendar：Tan Chuduan Zhenren's birthday
农历三月初三：真武大帝圣诞
March 3rd of the lunar calendar：Emperor Zhenwu's birthday
农历三月十五：财神赵公明圣诞
March 15th of the lunar calendar：The Deity of wealth Zhao Gongming's birthday
农历三月十八：中岳大帝圣诞
March 18th of the lunar calendar：Emperor Zongyue's birthday
农历三月廿八：东岳大帝圣诞
March 28th of the lunar calendar：Emperor Dongyue's birthday
四月（April）
农历四月初八：葛玄真人圣诞
April 8th of the lunar calendar：Ge Xuan Zhenren's birthday
农历四月初十：何仙姑圣诞
April 10th of the lunar calendar：He Xiangu's birthday
农历四月十四：吕洞宾真人圣诞
April 14th of the lunar calendar：Lv Dongbin Zhenren's birthday
农历四月十八：碧霞元君圣诞
April 18th of the lunar calendar：The Godness Bixia Yuanjun's birthday
农历四月廿六：神农先帝圣诞
April 26th of the lunar calendar：Emperor Shennong's birthday
五月（May）
农历五月初一：南极长生大帝圣诞
May 1st of the lunar calendar：Emperor Antarctic longevity's birthday
六月（June）
农历六月十五：护法灵官圣诞
June 15th of the lunar calendar：The Deity of Ling Guan's birthday
农历六月二十四：财神关公圣诞
June 24th of the lunar calendar：The Deity of Wealth Guangong's birthday
七月（July）
农历七月十五：地官大帝圣诞
July 15th of the lunar calendar：The Official of Earth's birthday
农历七月十八：王母娘娘圣诞
July 18th of the lunar calendar：The Heavenly Queen Mother's birthday
农历七月二十二：财神比干圣诞
July 22nd of the lunar calendar：The Deity of wealth Bi gan's birthday
八月（August）
农历八月初一：许逊真人圣诞（另有版本为十月二十五）
August 1st of the lunar calendar：Xu Xun Zhenren's birthday（Another version is December 25th）
农历八月初三：灶王爷圣诞
August 3rd of the lunar calendar：The kitchen god's birthday
九月（September）
农历九月初一：南斗星君圣诞
September 1st of the lunar calendar：The God of Sagittarius's birthday
农历九月初九：斗姆元君圣诞、九皇大帝圣诞
September 9th of the lunar calendar：The Goddess Doumu's birthday，Emperor Jiu huang's birthday
十月（October）
农历十月初一：东皇大帝圣诞
October 1st of the lunar calendar：Emperor Dong huang's birthday
农历十月十五：水官大帝圣诞
October 15th of the lunar calendar：The Official of Water's birthday
农历十月二十七：紫微北极大帝圣诞
October 27th of the lunar calendar：The great Arctic's birthday
十一月（November）
农历十一月十一：太乙救苦天尊圣诞（另一翻译版本：The God Taiyi Relieving Sufferers）
November 11th of the lunar calendar：The Lord Tai Yi of Salvation 's birthday（Another translation version：The God Taiyi Relieving Sufferers）
夏至日：灵宝天尊圣诞
The Summer Solstice：The Lingbao Tianzun's birthday
冬至日：元始天尊圣诞
The Winter Solstice：The Yuanshi Tianzun's birthday
（太乙救苦天尊另一翻译版本参考《中英文对照——北京白云观简介》一文）
（道教之音编译 译者水平有限 仅供参考 望读者提出宝贵意见）
