世界道教联合会第一届理事会第二次会议暨武当太极文化国际对话交流系列活动于11月25日在湖北武当山举行。来自20个国家和地区的海内外道教界人士、专家学者、道教文化爱好者齐聚武当山，共襄盛会。活动期间，举行了“太极和合 大道玄同”问道武当高端对话、世界道教联合会第一届理事会第二次会议、《道德经》中英文版新书发布会、“太和玄乐”国际道教音乐文化展演等系列活动，多维度呈现道教文化的深厚意蕴，彰显时代价值，探寻道教文化在促进人类文明交流互鉴中的积极作用。
问道武当 共话太极
开幕式后，举行了“太极和合 大道玄同”问道武当高端对话。知名媒体人郎永淳担纲主持，知名学者、作家、中国社会科学院哲学研究所研究员周国平，欧洲科学艺术人文学院院士、清华大学教授、中国传媒大学文化发展与传播研究院院长熊澄宇，世界道教联合会副理事长、中国道教协会副会长张高澄道长，世界道教联合会副理事长、意大利道教协会会长李玄宗（Vincenzo di leso）道长等7位嘉宾坐而论道，从太极之本——宇宙观到生命实践、太极之用——太极智慧与当代生活、太极之合——全球视野下的文明互鉴与未来等角度探讨太极文化和美共生的深邃内涵，推动太极文化在现代社会的阐扬与应用。
太极哲学，体用通达。张高澄道长从“太极之用”的角度谈了他的想法。他表示，“太极和合”思想是一种内在的思维方法，也是一种外在的生活艺术，为纷繁复杂的现代生活提供了深刻的生存智慧，能够促进身心和谐、人际和谐、天人和谐。
熊澄宇教授从文化遗产保护和文明传播的角度谈了对“太极”的看法。他表示，“太极”是看得见的物质文化体系、能感知的精神价值体系、能践行的行为制度体系，是中华文明的独特符号。他认为，太极文化能够在世界上发挥更大作用。
如何推动太极文化、道教文化走向世界？湖北省道教协会副会长、武当山道教学院常务副院长葛立刚道长认为，平台作用非常重要，需要搭建更多元化的国际文化交流平台，让道教文化“入乡随俗”。
太极文化，博大精深、源远流长。太极智慧，契通古今、融贯中西。以太极文化为载体，以文化交流为媒介，以增进人类共同福祉为旨归，共话太极，太极文化必将在现代社会焕发出跨越地域的生机与活力，绽放出泽润人心的时代光彩，在人类文明交流互鉴中绘就“和合共生”的生动图景。
凝聚共识 共谋发展
世界道教联合会自2023年成立以来，各会员单位勠力同心、精诚合作，力行弘道、矢志弥坚，推动各项工作扎实有序开展。在各会员单位的共同努力下，世道联在组织建设、经典翻译、国际交流以及道教人才培养等方面取得了显著成效，为道教文化的国际传播注入了积极力量。
在世道联第一届理事会第二次会议上，李光富理事长作《世界道教联合会第一届理事会第二次会议工作报告》，总结回顾了世道联一届一次理事会议以来的各项工作，并提出下一阶段工作建议。“东西道教合作计划”友好单位及部分海外会员单位代表汇报了各自工作开展情况。
会议取得了丰硕成果，通过了《世界道教联合会入会标准》《世界道教联合会道教教徒入道办法》《世界道教联合会道士认证备案规定》等一系列制度文件，为世道联建章立制，制度化、规范化运作与发展奠定坚实基础。
与会理事在会上畅抒己见、献计献策，对世道联未来工作图景进行了规划和展望，为下一步工作开展谋定思路、开拓新局。现场气氛热烈。作为会议的一项重要成果，《武当山共识》的发布表达了与会理事的美好愿景，世道联要立足道教实际，加强组织体系、人才发展与培养体系建设，发掘道教文化的时代价值，深化文明交流互鉴，为构建人类命运共同体、促进世界和平与发展贡献力量。
正本清源 有序传播
道衍万疆，同载一经。《道德经》作为中华文明的核心经典之一，自两千五百年前问世以来，以其深邃的哲学思想与人生智慧，影响着东方文明的演进，在世界范围内产生了深远影响。据统计，《道德经》已经被翻译成90多种语言，有2000多种译本，成为翻译语言种类最多的中国文化典籍。
但受成书时期历史背景限制和翻译主体不同影响，现有《道德经》中文版和英文版存在繁多杂乱和表述不一等问题，为满足全球道教界人士及研究者对权威译本的迫切需求，世道联决定组织编纂并出版《道德经》中英文版。
此次由世界道教联合会编纂、宗教文化出版社出版的《道德经》中文版以宋代刻本《老子道德经河上公章句》为底本，参照敦煌五千文本、马王堆帛书本、郭店楚简本等版本，对部分文字进行了复核与匡正；英文版选择弗雷德里克·亨利·巴尔福1884年英译本为底本，对个别拼写与表达作了修改，使其更贴合现代英文表达习惯。
经以载道，文以润心。中英文版《道德经》的出版发布，不仅是一次文化成果的呈现，更是一场精神价值的传递，必将进一步推动道教经典的正本清源，推动道家文化思想精髓在海内外有序传播。
畅叙心声 共赴新程
“道教文化博大精深，是全世界的共同财富，其倡导的道法自然、和合共生、慈俭不争等价值理念，可以为解决当今时代很多现实问题提供智慧指引，这也是道教文化的独特魅力。”
“我们要深化道教思想的当代阐释与全球传播，提升道教文化的感召力和影响力，使道教智慧更好地融入时代、惠泽世界。”
这是全体与会代表的共同心声。
武当仙山，琳琅胜境，金顶凝辉，涧水长流。
佳期盛会，山海远赴。来自世界各地的嘉宾在武当山畅叙道谊、交流心声，共论太极文化的当代价值，共商世道联未来发展大计，共议道教文化国际传播盛举。我们坚信，在大家的共同努力下，道教文化必将在世界范围内焕发新的生机与活力，为构建人类命运共同体，为人类文明进步与世界和平发展作出新的更大贡献。
新程再起，华章待续，让我们一起携手共赴下一程山海。
（本篇图文转自中国道教协会微信公众号）
