书名：《道德经》（汉、英）
作者：世界道教联合会 编
责任编辑：宁艳红
出版社：宗教文化出版社
版次：2025年11月第1版
书号：（精装）ISBN 978-7-5188-1535-7
（平装）ISBN 978-7-5188-1564-7
【内容简介】
《道德经》被誉为“万经之王”，是中国历史上最伟大的名著之一，以其深邃的哲学思想和人生智慧，推动着东方文明的发展进步，不断为世界各地的人们提供东方智慧，被视为人类共同的精神财富。
《道德经》是被翻译语言种类最多的中国文化典籍，但受成书时期历史背景限制和翻译主体不同影响，现有中文版和英文版繁多杂乱、表述不一。有鉴于此，世界道教联合会组织编纂并出版中英文版《道德经》，推出兼具宗教权威性与学术严谨性的经典版本。
中文版以宋代刻本《老子道德经河上公章句》为底本，参照敦煌五千文本、马王堆帛书本、郭店楚简本等考古发现，对中文版部分文字进行了复核与匡正，以确保文本的准确性与学术性；英文版选用弗雷德里克·亨利·巴尔福（Frederic Henry Balfour）1884年出版的《道德经》（Taoist Texts: Ethical, Political and Speculative）为底本，对个别过时的拼写与表达作了修改，使其更贴合现代英文表达习惯。
《道德经》中英文版设有精装与平装两种版本。精装版封面采用仿古材质，装帧古朴大气；平装版更注重书籍的简洁实用。在内文版式上，采用中英文对照式排版，工整易读。两版装帧设计既凸显了道教文化意蕴，又符合现代美学追求，清隽典雅，古意盎然。
本书的出版，旨在满足国际社会对《道德经》权威版本的迫切需求，推动道教文化在海内外有序传播，促进中外文明交流互鉴，以中华优秀经典的智慧之光，继续为构建人类命运共同体贡献力量。
【目 录】
002 Chapter 1
003 第一章
004 Chapter 2
005 第二章
006 Chapter 3
007 第三章
008 Chapter 4
009 第四章
010 Chapter 5
011 第五章
012 Chapter 6
013 第六章
014 Chapter 7
015 第七章
016 Chapter 8
017 第八章
018 Chapter 9
019 第九章
020 Chapter 10
021 第十章
022 Chapter 11
023 第十一章
024 Chapter 12
025 第十二章
026 Chapter 13
027 第十三章
028 Chapter 14
029 第十四章
030 Chapter 15
031 第十五章
032 Chapter 16
033 第十六章
034 Chapter 17
035 第十七章
036 Chapter 18
037 第十八章
038 Chapter 19
039 第十九章
040 Chapter 20
041 第二十章
044 Chapter 21
045 第二十一章
046 Chapter 22
047 第二十二章
048 Chapter 23
049 第二十三章
050 Chapter 24
051 第二十四章
052 Chapter 25
053 第二十五章
054 Chapter 26
055 第二十六章
056 Chapter 27
057 第二十七章
058 Chapter 28
059 第二十八章
060 Chapter 29
061 第二十九章
062 Chapter 30
063 第三十章
064 Chapter 31
065 第三十一章
068 Chapter 32
069 第三十二章
070 Chapter 33
071 第三十三章
072 Chapter 34
073 第三十四章
074 Chapter 35
075 第三十五章
076 Chapter 36
077 第三十六章
078 Chapter 37
079 第三十七章
080 Chapter 38
081 第三十八章
084 Chapter 39
085 第三十九章
088 Chapter 40
089 第四十章
090 Chapter 41
091 第四十一章
094 Chapter 42
095 第四十二章
096 Chapter 43
097 第四十三章
098 Chapter 44
099 第四十四章
100 Chapter 45
101 第四十五章
102 Chapter 46
103 第四十六章
104 Chapter 47
105 第四十七章
106 Chapter 48
107 第四十八章
108 Chapter 49
109 第四十九章
110 Chapter 50
111 第五十章
112 Chapter 51
113 第五十一章
114 Chapter 52
115 第五十二章
116 Chapter 53
117 第五十三章
118 Chapter 54
119 第五十四章
120 Chapter 55
121 第五十五章
122 Chapter 56
123 第五十六章
124 Chapter 57
125 第五十七章
126 Chapter 58
127 第五十八章
128 Chapter 59
129 第五十九章
130 Chapter 60
131 第六十章
132 Chapter 61
133 第六十一章
134 Chapter 62
135 第六十二章
136 Chapter 63
137 第六十三章
138 Chapter 64
139 第六十四章
142 Chapter 65
143 第六十五章
144 Chapter 66
145 第六十六章
146 Chapter 67
147 第六十七章
150 Chapter 68
151 第六十八章
152 Chapter 69
153 第六十九章
154 Chapter 70
155 第七十章
156 Chapter 71
157 第七十一章
158 Chapter 72
159 第七十二章
160 Chapter 73
161 第七十三章
162 Chapter 74
163 第七十四章
164 Chapter 75
165 第七十五章
166 Chapter 76
167 第七十六章
168 Chapter 77
169 第七十七章
170 Chapter 78
171 第七十八章
172 Chapter 79
173 第七十九章
174 Chapter 80
175 第八十章
176 Chapter 81
177 第八十一章
【作者简介】
世界道教联合会，是由中国道教协会发起成立，由各国（地区）道教团体、宫观及相关机构自愿结成的国际性道教组织，于2023年9月在中国江苏省句容茅山召开成立大会，2023年11月在中国民政部注册登记。目前有来自全球20个国家和地区的52个创始单位会员。该组织以继承发扬道教优秀传统文化、推动道教时代化与国际化、促进人类文明交流互鉴为宗旨。主要职能涵盖协调国际道教事务、举办文化交流活动、开展道教教义研究推广等。总部设于北京。
附：
（本篇图文转自中国道教协会微信公众号）
